CENTRE D'INTERPRÉTATION DES VOIES FERRÉES:DU RÉEL AU MINIATURE

Des astuces de pro

8/8/2017

Encore du recyclage!

Cette semaine, nous sommes de retour avec d’autres astuces de recyclage présentes chez les Laforge. C’est une habitude de vie empruntée quotidiennement chez eux et ils veulent montrer que rien n’est impossible, nous pouvons toujours trouver une solution afin d’atteindre nos objectifs. Pour Guy et Géraldine, le recyclage a été l’un des moyens les plus notables pour arriver à réaliser leurs buts, donc c’est pour cette raison que nous allons en reparler cette semaine.

Voici Guy et Géraldine les propriétaires ainsi que les pros du recyclage!

Pour débuter, nous parlerons du train en bois pour enfants à l’extérieur. Le matériel utilisé pour le bâtir le parc provient d’une clôture en bois du Tim Hortons. Guy adore la construction, donc il a pu faire le train lui-même. L’une des guides-interprètes, Michelle, a réalisé des « graffitis » sur les wagons du train durant l’été 2016 avec de la peinture, qui elle aussi était recyclée. Somme toute, en réutilisant certaines matières, Guy a pu économiser plus de 750$ uniquement pour ce projet.

Même le jardin sur le côté de la station est entièrement constitué de pièces recyclées. Les propriétaires voulaient démontrer qu’il était possible de créer quelque chose de beau sans payer un sou. Les « pots » qu’ils ont utilisés pour y mettre leurs plantes sont des tuyaux de drainage en grès. Les bouquets sont aussi recyclés! Ce sont des gerbes qui étaient déjà présentes sur le site, Guy et Géraldine les ont transplantés dans leur espace vert. Les morceaux de béton que nous pouvons apercevoir entre les plantations proviennent d’une carrière, le reste c’est du tuf cassé à la main.

Beaucoup de gens croient qu’une pièce n’est plus utilisable, alors que dans le fond elle l’est encore. Comme par exemple les balançoires, des chaises et des tables qui se retrouvent sur le site. Ce sont tous des donations de certaines personnes, qui pensaient que l’objet était abimé. Guy à repeinturé le tout et a remplacé les surfaces avec du bois recyclé et le tout était comme neuf!

On vous le rappelle encore, le recyclage est une excellente façon d’économiser tout en réduisant les déchets sur la planète. On vous encourage à en faire de votre côté!

-Michelle Healey, guide-interprète sur le site du réel au miniature

0 Comments

About Guy

7/30/2017

0 Comments

Guy Laforge is one of the proprietors of the Centre d'Interprétation des Voies Ferrées: Du Réel Au Miniature, along with his wife Géraldine. Thanks to them, this beautiful site exists. I sat down with Guy to talk about his life, passion, and future plans. This is what he had to say.

THE BASICS
Guy D. Laforge, a retired millwright of 63 years old, was born in Edmundston, New Brunswick in 1954. His birthdate, which he says is between April 11th and April 15th 1954, is almost a mystery, due to a hospital mix-up where the wrong date was registered as well as the church having the wrong date.
Guy’s favourite band is CCR and his favourite movies are the Indiana Jones series, which he watched for the first time with his wife. He admits that this led to the first issue he ever had with his wife: “She always goes along with my plans.” He explains. “I was scared that she was only doing this to please me.”

Guy was raised on a farm with a huge garden over 400 feet wide with rows of about 300 feet long.
“When we were picking cucumbers,” Guy says, “we’d put them in a wheelbarrow. One day gave 300 cucumbers! One year, we planted 185 pounds of onions. No one around had a garden like ours.”

GUY’S PASSION AND THE SITE
Guy’s favourite part of the entire site is the construction. “I love making the site. That’s the best part, aside from my wife! ” He goes on to explain that her support means the whole world to him, saying “She’s not only my other half, but even more than that.”

Since 2008, students have been hired every year to work on the site during the summer. Guy says that he really enjoys having students working on the site because “they have different ideas and strategies. They’re like a breath of fresh air and they have a younger point of view.” He says having students forces him to improvise and get things done.

When asked how this entire thing began, Guy admits it’s been for most of his life. “I’ve been interested in this for so long…even when I was five I played with trains. My first recorded layout was one I made for my son Stephane and his friend Danny.” The first piece of the entire collection is a shed that Guy made when he and his wife were still living in a trailer house.

As for the accomplishments he has made on the site, he says that everything he's built is a dream come true even though it isn’t finished yet.

THE PAST, PRESENT, AND FUTURE
Despite having so many accomplishments on the site, Guy finds it important to say that he isn’t quite done yet. He has many ideas for the future, including a Railroad Worker’s Village, where people get to by miniature train, meaning that vehicles are left at the parking lot along with electronic devices. This village gives people a chance to go through a unique experience and to be a part of something.

“Everyone loves to be a part of something.” Guy says. “This place is special and we can share it with others and accommodate them so they can remember us.” Guy plans to do this by adding many things in the Railroad Worker’s Village, such as a drive-in (train-in) theatre that’ll play movies about trains (from new to old, silent and in black and white), an outdoor theatre, train-opoly, hiking trails and more.

“I started talking about my hobby and began meeting others with the same hobby.” Guy says, going into further details of how the story of Du Réel Au Miniature started. “We would expand and exchange ideas with one another. Then, in 1998, we opened the hobby shop. In autumn of that year we began to show the basement layout so people could see what the hobby was about. That’s how the collection began. Pretty much everything was given to us. The rest was word-of-mouth.
“Now we have over 8,000 pieces which cost a total of two dollars because the only thing we paid was a special sledgehammer found in a garage sale. Since then, it’s been like Christmas every day. We’re constantly receiving pieces for our collection and recycling projects.”

Guy stresses the importance of being thankful. “We also want to make sure to thank everyone who ever gave us anything.”

Du Réel Au Miniature has come a long way since it began and still has much distance left. The owners are always looking for new ideas and ways to expand the experience. The wheels in their heads are constantly turning and will continue to turn for the years to come. The journey of this place is one that I will follow for years after my summer here is over.

Pascale Lemieux

0 Comments

DE NOMBREUX PROJETS CHEZ LES LAFORGE

7/19/2017

0 Comments

LE RECYCLAGE, D'UNE IMPORTANCE CAPITALE CHEZ LES LAFORGE

Le recyclage est une habitude quotidiennement empruntée par la famille Laforge. Avec celui-ci, les propriétaires ont réussi à réaliser divers projets, ainsi qu’atteindre leurs objectifs en économisant plus de 400 000$. Le blogue de cette semaine vous donnera l’occasion d’en apprendre davantage à propos des pratiques économes de Guy et Géraldine.

Pour débuter, je parlerai du plan qui a permis aux Laforge d’économiser le plus. Ils avaient besoin de plus de 80 000 « tie clips » pour compléter le circuit de leur train miniature. Les « tie clips » étaient évalués à 1,75$ chacun. Guy a donc trouvé un moyen de minimiser les dépenses en s’achetant un «plasma cutter » à quelques milliers de dollars afin de pouvoir fabriquer ses propres clips. Il a utilisé des réservoirs d’huile pour faire ainsi.

Voici Guy Laforge (propriétaire) en action lors du perçage de ses tie clips dans son atelier.

D’autres projets sont aussi en vigueur, comme par exemple, les hamacs qui seront installés dans les « shantys » fabriqués à partir des jeans recyclées. Nous avons fait 210 hamacs avec 2500 paires de jeans. De plus, la sœur de Guy, Annette Boucher, a fabriqué des sacs à main à partir des pantalons. Ces derniers nous proviennent de la Croix-Rouge de Grand-Sault.

Voici Géralidine (propriétaire) en train de confectionner des sacs à main

Les briques retrouvées un peu partout sur le terrain sont recyclées elles aussi. Les briques blanches qui forment le sentier du serre-frein et le dessous du mur d’honneur sont une donation d’un voisin. Les briques rouges devant le musée (environ 1600) nous ont été acheminées par un donateur anonyme. Le reste nous a été donné par la gracieuseté de la ville d’Edmundston. Le projet des briques recyclées a permis aux propriétaires d’épargner environ 10000$.

Parlons maintenant de ce qui concerne les salles d’exposition. Les murs dans l’entrée et la sortie du musée sont construits à partir du bois recyclé provenant de certaines maisons, des cabanons ainsi que des bâtiments abandonnés. En utilisant cela, ils ont pu sauver 2000$ et plus de 50 arbres. La céramique dans le musée, la salle du temps ainsi que la salle d’honneur sont aussi de la matière recyclée. Le sol de l’entrée du musée est recouvert de céramique anti-dérapent qui peut valoir jusqu’à 25$ du pied carré, les propriétaires ont obtenu des restants pour 0,25$ du pied carré. Somme toute, avec l’utilisation du recyclage pour le plancher du musée ainsi que le sous-sol, les propriétaires ont pu économiser plus de 5000$.

Le recyclage est une excellente habitude à prendre. Cela permet de réduire les déchets ainsi que de sauver un important montant d’argent, nous en avons la preuve chez les Laforge. Il y a d’innombrables projets de recyclage chez nous, donc je continuerai d’écrire à propos du sujet dans mon prochain article. Merci beaucoup et à la prochaine!

-Michelle Healey, guide-interprête au centre d'interprétation des voies ferrées

0 Comments

Une introduction / an introduction

7/10/2017

4 Comments

Bienvenue à mon premier article pour le blogue. Je m’appelle Pascale et je suis très excitée d’écrire ces blogues durant l’été. Cette année, j’ai gradué de l’école Saint Mary’s Academy, une petite école anglaise à Edmundston, alors mes blogues alterneront entre être écrit en anglais ou être écrit en anglais et en français. Je suis heureuse de pouvoir apporter l’aspect de communiquer plus avec nos clients anglais sur les réseaux sociaux comme notre blogue.

Je voulais commencer par partager un peu d’information sur moi-même pour permettre à nos lecteurs de me connaître un peu avant de commencer d’écrire mes articles de blogue pour cet été. J’ai beaucoup d’intérêts différents, comme la musique, l’art et le théâtre. J’adore l’histoire, et c’est une des raisons pourquoi j’aime travailler ici! Dans le mois d’août, je vais déménager à Vancouver pour étudier à University of British Columbia.

C’est ma première année de travail ici avec les Laforge et même si qu’il n’y a pas longtemps que je travaille ici, j’adore ça tellement! Tout le monde ici, que ce soit Guy et Géraldine, les propriétaires, Nadège et Mimi, leurs petites-filles, ou Michelle, l'autre étudiante qui travaille ici cet été, est incroyable et extrêmement gentil et accueillant. Ils ont assuré que je me suis senti la bienvenue ici et ils offrent le même accueil chaleureux à tous les clients. J’ai hâte de vous voir cet été!

Pascale avec le drapeau de la Colombie-Britanique, où elle va déménager pour ses études. / Pascale with the British Columbia flag, where she will be moving to pursue her studies.

Welcome to my first blog! My name is Pascale and I am excited to continuously write these blogs for you. This year, I graduated from Saint Mary’s Academy, which is a tiny English school in Edmundston, therefore my blogs will alternate between being written in English as well as both French and English. I am glad to be able to bring the aspect of communicating more with our lovely English costumers over social media.

I wanted to share a bit of information about myself to allow our readers to get to know me a bit more before I embark on this blog-writing journey for the summer. I have many interests, which include music, art, and theatre. I am very passionate about history, which is one of the many reasons why I love working here so much! This August, I will be moving to Vancouver to study at the University of British Columbia.

This is my first year working with the Laforges and though I haven’t been working here very long, I absolutely love it! Everyone here, whether it is Guy and Géraldine, the owners, Nadège and Mimi, their granddaughters, or Michelle, the other student working here this summer, is incredibly nice and welcoming. They ensured that I felt welcome here and they offer the same warm welcome to any and all customers. I can’t wait to see you all this summer!

Pascale et Guy avec leur chapeaux de cheminots. / Pascale and Guy with their matching railway-worker hats.

4 Comments

Le retour de l'écho du rail

7/8/2017

0 Comments

Une deuxième année au centre d'interprétation

L’echo du rail est de retour! Nous allons débuter par une petite introduction des étudiantes de cet été, Pascale et Michelle. Par après, chacune d’entre elles écriront à tour de rôle un article pour le blogue que nous allons mettre à jour à chaque semaine. Voici l’introduction de Michelle.

Pour une deuxième année consécutive, je me suis retrouvée avec cœur joie chez les Laforge pour vivre davantage expériences enrichissantes. De multitudes de projets sont en processus de création alors que d’autres ont été complétés lors du printemps 2017. Que ce soit pour la nouvelle station de train, la construction du camping sauvage, l’allée « des souvenirs » ainsi que le pont de souhaits, c’est garanti que le centre d’interprétation ne cessera de vous surprendre!

Michelle (gauche) ainsi que Nadège (droite) ont fait une petite randonnée dans l’allée des souvenirs pour arriver au pont des souhaits, que nous pouvons observer sur les photos.

Pour ma part, je suis enchantée d’occuper le titre de guide interprète encore une fois cet été. J’adore partager la passion et les plans futurs des propriétaires Géraldine et Guy Laforge à travers les visites, tout en apprenant d’avantage à propos d’autrui. J’ai bien hâte de vous accueillir chez nous, afin que vous puissiez découvrir ce petit monde magique dans la région d’Edmundston. Je serai de nouveau très bien entourée lors de ce beau projet, avec une équipe dynamique, respectueuse et aimable. Ce fut de belles retrouvailles avec les propriétaires, Guy et Géraldine Laforge, Pascale, la nouvelle étudiante de cette année, ainsi que Nadège et Mimi, les petites filles des Laforge. Avec la participation de ma collègue de travail, Pascale, nous réaliserons des blogues à chaque semaine pour vous, nos chers visiteurs. La saison 2017 sera un succès, l’équipe GSC à hâte de faire votre connaissance, afin de vous présenter les petits cachets du site. Qu’est-ce que vous attendez pour venir laisser votre marque chez nous?

Michelle, l’une de nos guides interprètes de cet été avec Nadège, la petite fille très aimable des propriétaires. Sur la photo, nous pouvons observer le magasin général du coin de la dame à l’intérieur du musée « Du réel du Miniature »

0 Comments

Entretien de Marie-Claude Ménard avec Géraldine et Guy D. LaForge

3/6/2017

2 Comments

Voici un texte écrit par une élève de 12e année, Marie-Claude Ménard à propos du centre dans le but d'un cours à la Cité des Jeunes A.-M. Sormany. Merci Marie-Claude!

Petit train va loin

Un avant-goût dans l’univers de Guy et Géraldine Laforge
Le Centre d’Interprétation des Voies Ferrées : Du Réel au Miniature existe depuis environ huit ans. Logé sur la propriété de Guy et Géraldine et s’étalant sur 66 acres de terres, ce site a tout pour vous combler. L’entreprise connaît un grand succès dans notre région. Lors de mon entretien avec les propriétaires, j’ai eu la chance de poser mes questions afin de comprendre comment ils gèrent leur entreprise et la gardent intéressante.
Pour Guy, les trains ont toujours été une passion. Il décida alors de faire découvrir cette passion aux gens, avec l’aide de sa femme Géraldine. Ayant pour but premier de s’amuser, ils font connaître l’histoire impressionnante des locomotives en plus de plusieurs artefacts. Afin de toucher à une clientèle variée, ils ont différents attraits qui charment enfants comme adultes. La majorité des touristes visitent cet endroit incroyable durant les mois de juillet et août, mais la visite est tout aussi charmante pendant l’exposition du Noël d’antan. Le côté humain et personnalisé de votre tournée rendra votre expérience encore plus intéressante. Chaque visite est unique. Afin d’enrichir leur gamme de services, les Laforge ont plusieurs projets en tête. L’un de ceux-ci comporte en un camping sauvage. Quelques cabanes capables d’héberger quatre personnes se situeront beaucoup plus loin à l’arrière du musée. Avec ce projet viennent bien des détails, mais cela avance activement.
En tant qu’entrepreneurs, Guy et Géraldine effectuent un nombre incalculable de tâches. Afin d’exceller dans ce rôle, ils doivent être ouverts d’esprit, bien entourés et avoir une bonne chimie entre eux. De plus, leur famille est d’un très grand soutien et s’implique fréquemment dans les projets de l’entreprise.

De manière à s’adapter au rythme croissant de l’industrie du tourisme, une page Web fut créée pour l’établissement. Comme mentionné au cours de l’entretien, l’approche des entreprises à vocation touristique se convertit de plus en plus vers la technologie. Que ce soit pour la publicité ou la communication, tout change.
Des défis, ils en ont rencontré, mais rien ne les empêchent de venir à bout de leurs idées. Comme dirait M. Laforge : « Rien n’est impossible, tu dois seulement croire en toi et être tenace. Si tu crois en tes ambitions, il sera facile d’impliquer les gens dans celles-ci. » Un des plus gros défis qu’ils ont croisé a été le train extérieur. À cause d’un manque de communication avec le fournisseur, l’arrivée de l’engin prit un temps beaucoup plus élevé que prévu. Finalement, en travaillant d’arrache-pied, la locomotive fut livrée.
L’entreprise est en évolution continuelle et ne cesse de multiplier les projets. Leurs buts changent constamment, car une fois un plan terminé, ils en commencent un autre. Pour atteindre leurs rêves, Guy et Géraldine travaillent forts mais tout en s’amusant. Selon eux, ton boulot doit être une passion et non une tâche et si j’ai appris quelque chose, c’est bien cela. Si les Laforge sont capables de le faire, tout le monde peut y arriver.
Un rêve, voilà comment M. Guy décrit son entreprise. Elle n’affecte pas juste les propriétaires, mais aussi la communauté de la région au complet. En effet, les gens d’ici prennent part dans les projets de l’entreprise de façons diverses. Certains donnent des pièces historiques qui étaient dans leur famille depuis des générations et d’autres trouvent des personnes influentes pour les hôtes. De plus, plusieurs personnes offrent de leur temps sous forme de bénévolat. Les LaForge trouvent qu’il est important de reconnaître les gens qui font preuve d’une telle générosité et les remercient de différentes manières.

Le gouvernement est présent dans le secteur touristique sous différentes formes. Il affiche des enseignes qui aident les touristes et subventionne des projets. Pour Guy et Géraldine, le gouvernement les a appuyés financièrement à quelques reprises comme pour les programmes d’étudiants pendant l’été.
Une fierté locale qui fera sortir l’enfant en vous! Le Centre d’Interprétation des Voies Ferrés : Du Réel au Miniature est bien plus qu’une simple attraction touristique, c’est une expérience inoubliable!
Par : Marie-Claude Ménard

2 Comments

Une réflexion

2/10/2017

1 Comment

Afin d'appliquer pour un emploi au parlement du Canada, j'ai dû écrire une lettre de présentation. Après l'avoir écrit, j'ai vu que cette lettre était une courte réflexion de mon temps passé au Centre d'Interprétation des Voies Ferrées: Du Réel au Miniature. J'ai décider de la partager sur l'Écho du Rail. Bonne lecture!

1 Comment

L'hiver comme l'été

1/26/2017

0 Comments

Le Centre d’interprétation des Voies Ferrées: Du Réel au Miniature fleuri en hiver comme en été! Durant l’été, vous pouvez y retrouver nos activités estivales, comme le train extérieur, le cadran solaire, la marche dans le sentier, le parc pour enfant et la station GSC.

Notre train extérieur est ouvert jusqu’au début octobre, toutes nos activités estivales sont aussi ouvertes jusqu’à la tombée de la neige. Contrairement aux croyances, nous donnons aussi des visites entières durant toute l’année! Nos expositions changent chaque printemps et vous pouvez être les premiers à la visiter, ne manquer pas votre chance! De plus, vous aurez une visite spéciale avec les propriétaires du centre, ce que vous ne pourrez pas avoir lors de la saison estivale.

0 Comments

Nouvelle image du train pour enfants!

11/21/2016

0 Comments

Après plusieurs semaines d’attente, nous allons finalement vous dévoiler les “graffitis” qui ont été peints sur le train pour enfants par notre guide interprète de cet été, Michelle. Nous allons d’ailleurs pouvoir en savoir plus au sujet de comment s’est déroulée cette expérience du point de vue de notre artiste dans ce qui suit.

"Les nombreuses heures passées devant le petit train en bois, la patience, la détermination, ainsi que la recherche de la perfection, sont tous des facteurs qui ont porté fruit à la fin du mois d’aout. L’arrière-cour des Laforge est maintenant bien colorée par de nombreux dessins présents sur les wagons du “parc” pour enfants! Je suis bien fière du travail que j’ai accompli, mais le tout n’a pas été facile. Il faut de la patience, énormément de patience! J’ai débuté ce projet en dessinant un genre de plan, des idées, de ce que je voulais sur le train sur une page blanche. Environ une semaine après, je me suis mise à la tâche, avec mon crayon dans une main et ma gomme à effacer dans l’autre. J’ai donc commencé à tracer sur le train, les gribouillis qui étaient présents sur mon croquis.

Je suis quelqu’un de très perfectionniste, donc le tout m’a pris plusieurs jours à compléter, voire même quelques semaines. Après cette étape, le temps de peinturer est arrivé. Il n’avait non seulement de la peinture sur le train, mais aussi sur les briques du site, sur des poignées de porte, sur le plancher, dans mes cheveux, ma figure, bref, il y en avait partout! Malgré tout cela, le tout en valait vraiment la peine, c’était tellement une belle expérience. Tout au long de ce merveilleux projet, Nadège, la petite fille des propriétaires, m’a donné un coup de main et me tenait compagnie, ce qui a rendu le tout beaucoup plus agréable. Je suis vraiment choyée d’avoir complété mon travail d’été chez les Laforge en fessant ce qui me passionne le plus et les remercie de m’avoir fait confiance tout au long de ce processus. “

Cela conclut le blogue de cette semaine, on espère vous voir bientôt pour venir admirer le petit train miniature en vrai!
A bientôt, l’équipe GSC à bien hâte de vous voir!
par Michelle Healey

0 Comments

Pourquoi devenir bénévole au Centre d’Interprétation des Voies Ferrées?

10/2/2016

0 Comments

Devenir bénévole est facile, si tu as une passion, quelque chose tu aimes faire ou une facilité dans un domaine, du bénévolat est disponible. Que tu aimes la mécanique, le travail d’ordinateur, construire des choses, passer la tondeuse, jouer avec les enfants, faire du ménage, ou quelque chose d’autre qui est vraiment farfelue, tu trouveras ta place ici.
Nos bénévoles font le nombre d’heures qu’ils veulent, mais après 25h de travaux pour nous, leurs noms sont affichés dans la salle du temps sur le mur des bénévoles. De plus les bénévoles reçoivent une carte privilège qui leur permet de venir visiter le musée gratuitement.
Devenir bénévole au centre vous permet de partager vos idées, faire valoir votre opinion, rencontrer des gens extraordinaires, apprendre de nouvelles choses dans tous les domaines et acquérir des heures de bénévolat dans la communauté tout en vous amusant.
Votre expérience de bénévolat peut commencer dès aujourd’hui! Vous pouvez faire une différence dans votre communauté en aider une petite entreprise très chaleureuse et dévouée à ses invités. Pour plus d’informations sur le bénévolat, joignez-nous au 506-739-9644 ou par courriel au jefstyle@nb.aibn.com .

0 Comments

<<Previous

Des astuces de pro

Encore du recyclage!

About Guy

DE NOMBREUX PROJETS CHEZ LES LAFORGE

Une introduction / an introduction

Le retour de l'écho du rail

Une deuxième année au centre d'interprétation

Entretien de Marie-Claude Ménard avec Géraldine et Guy D. LaForge

Une réflexion

L'hiver comme l'été

Nouvelle image du train pour enfants!

Pourquoi devenir bénévole au Centre d’Interprétation des Voies Ferrées?

Mots Des Auteurs

Archives

Categories