Aly J. Charest

 Bonjour! Je m’appelle Aly. Il y en a beaucoup à dire à propos de cet été, mais je crois que le phénomène le plus fou
est comment vite le temps a passé! On croirais que seulement la semaine dernière j’ouvrais l’Alys Express. La
saison touristique a bien été pleine cette année et même avec ceci, nous avons réussi à avancer la reconstruction de
notre rail miniature plus que jamais! Cette équipe a été incroyable, mais je savais qu’elle allait y être. J’espère se
revoir l’année prochaine pour une troisième fois, mais pour maintenant, je suis fière de mes collègues et j’ai hâte de
les superviser encore plus fort l’année prochaine!  
 À bientôt. 
 - Alyssia J. Charest 

 Hello again! My name is Aly. So much could be said about this summer, but I think the craziest thing is how fast it flew by!
It feels like I was opening the Alys Express just last week! The touristic season was rather hectic this year, but even so,
we were still able to make a ton of progress in the reconstruction of our miniature railway, more so than ever before.
This team was incredible, as I knew they would be. I hope to see everyone again next year for a third time, but for now,
​I’m extremely proud of my colleagues and I just can’t wait to supervise them even harder next year! 
 See you soon, 
 - Alyssia J. Charest