All Categories

I'm back!

7/10/2018

I feel incredibly lucky to announce that I am working at Du Réel au Miniature for the second year in a row! I vividly remember the sadness that I felt last year when my last day of work came. It felt too quick; I felt like I needed more time with the Laforges. I knew that an amazing journey was waiting for me; however, I also knew that I was going to miss the people I worked with, who had become like a family to me, incredibly.

Last year, after graduating from high school, I, like most students going on to attend university, went on a hunt to find a summer job in order to help me pay university fees. I didn’t expect to get so much more than just a job.

When I found out that a privately owned train museum was looking for students to fulfill their summer job position last year, my interest was definitely peaked. At this point, I had never been to the museum (I had passed by it a few times in my car, but I had never visited). A friend of mine was working there and she seemed to enjoy it, although she was doing a different kind of job than what I ended up doing—which was being a tour guide. Many things led me to apply for the job: my friend’s recommendation, my love for history, how cool the place sounded, and more. I got an interview and ended up getting the job! I was extremely nervous, however. I was (understandably) nervous during the interview, but even after. I wondered what kind of job this would be, and what my bosses would be like—spoiler alert: they’re absolutely amazing—and if I would enjoy working here.

My first day of work ever at Du Réel au Miniature started off roughly. I got into a minor car accident—someone backed into my car—and I was going to be late. For my first day of work. This, obviously, put me in a lot of stress. I kept telling myself that I was going to be in trouble, because who is late on their first day of work?

I was wrong to be nervous. I called Géraldine and Guy, told them about my situation, and they told me to take my time. What surprised me the most, however, was the way I was greeted when I finally came in to work. Géraldine, upon seeing me, ran over to me and hugged me, asking me multiple times if I was okay. I was amazed. I barely knew this tiny woman, and here she was, comforting me. I realized at that moment that I had nothing to worry about, and that I would be very happy working here.

Written by Pascale Lemieux

0 Comments

La boutique Jef Style: 20 ans de changements

6/27/2018

8 Comments

En 1998, la propriétaire de la Boutique Jef Style, Géraldine LaForge, était en grand manque d’espace. Son entreprise de gravure sur vitre prenait de l’ampleur et son mari, Guy LaForge, décida, avec l’aide de Géraldine bien sûr, de construire une boutique pour qu’elle puisse agrandir son entreprise. Géraldine ne voulait pas embarquer dans cette aventure si Guy n’embarquait pas avec elle, donc il a ouvert un hobby shop de trains miniatures, car celui de la région venait de fermer.

Dans le temps, Géraldine et Guy avaient un abri à auto où se situe aujourd’hui la boutique. Les rénovations commencèrent au printemps, ils ont fait faire les fondations en dessous de la boutique. Il ont allonger la toiture afin d’aménager un office pour l’entreprise, sous un modèle solarium. Guy commença à faire la finition intérieure et extérieure. Il ajouta des murs, puis il aménagea un atelier au sous-sol, et coupa la fondation pour que la maison soit annexée avec l’office.

La boutique ouvra ses portes le 6 août 1998, avec les trains miniatures et la gravure sur vitre.

Au fil des années, la boutique s’est fait connaître de plusieurs manières, lorsque nous avons commencé à faire des visites de la maquette de trains miniatures les gens qui attendaient de lavoir venait à la boutique. Ensuite lors du début de la construction du musée en 2006, la boutique est devenue une partie importante des visites, en plus de parrainer le centre, la visite se termine à la boutique où nous avons maintenant ajouté une section souvenir.

Cette année, en honneur du 20e anniversaire, nous avons fait peau neuve. Nous avons rajeuni la boutique en repeinturant et en restructurant la disposition de nos produits. Nous avons une plus grande variété de produits en magasin grâce à cette nouvelle disposition.
De plus, nous avons maintenant un poste d’agente de développement, occuper, cette année, par Emilie Robinson, qui fait la promotion de la boutique et tout ce qui ci-rattache.
Cet été, durant la saison estivale, nous avons une promotion où vous avez la possibilité de gagner un rabais à l’achat de 5 à 10 pour cent ou un cadeau surprise d’une valeur de 10 $.

Bon 20e anniversaire Jef Style!

8 Comments

Mon cheminement : Retour aux études à 40 ans !

6/20/2018

0 Comments

Après plusieurs années de travail dans le domaine de la restauration, j’ai décidé, après mûre réflexion, de faire un changement de carrière. En octobre 2016, j’ai envoyé ma demande afin d’avoir la chance d’étudier au CCNB d’Edmundston dans le domaine du secrétariat, gestion de bureau. En février 2017, j’ai reçu une lettre me confirmant que j’étais admise au cours, qui débutait en septembre. Quelle joie ! Enfin une nouvelle aventure qui va débuter pour moi.

Au début de l’année scolaire, j’étais anxieuse, car je ne savais aucunement dans quoi je m’embarquais, c’était nouveau pour moi je devais trouver un bon équilibre entre la famille et les études, mais plus les semaines avançais plus je réalisais que j’avais fait le bon choix et que c’était le bon domaine que j’avais choisi. C’est sûr que ce n’était pas facile, les heures d’étude, les nombreux projets et la remise de travaux dans les délais demandés étaient tout nouveaux pour moi. Parfois, j’étais découragé, mais la persévérance me poussait à continuer, car je savais que j’avais les aptitudes et la détermination pour réussir mon cours, c’était mon avenir qui se dessinait devant moi. Les mois passent et décembre se pointe le nez, le temps des examens et la fin du premier semestre arrive. Après les courtes vacances de Noël, on entame un autre semestre, cela va tellement vite on s’aperçoit que c’est déjà la fin de ma première année collégiale. Pour finir en beauté et réussir mon année je dois prendre part d’un stage de quatre semaines dans une entreprise.

Pour mon stage, j’ai été accepté au Centre d’Interprétation des Voies Ferrées : Réel au Miniature. Au début, j’étais un peu nerveuse, mais, lorsque j’ai rencontré Géraldine et Guy, ils m’ont mise à l’aise et je me suis sentie bien accueillie. Durant ces quatre semaines, j’ai eu plusieurs tâches à accomplir en lien avec mon domaine d’étude. Parmi mes tâches, assister à une réunion qui avait lieu chaque lundi matin. Durant ces réunions, je revenais sur les tâches de la semaine précédente, puis écrivais les nouvelles de cette semaine sur ma liste. J’ai dû transcrire et traduire des scénarios pour le musée dans les deux langues officielles, classer une filière en ordre alphabétique et en ordre de couleurs pour faciliter la tâche des propriétaires à retrouver les dossiers. Ensuite, j’ai procédé à mettre en ordre des clés USB et ajouter un index sur chacune. Je m’occupais aussi des clients qui se présentaient à la boutique. Ma tâche principale était de répondre au téléphone afin de donner de l’information aux visiteurs qui viendront visiter le centre cet été.

Durant ce stage, j’ai appris beaucoup sur moi-même, j’ai appris que j’étais capable d’accomplir toutes les tâches qui m’étaient demandées, d’avoir une confiance en moi, de me surpasser en fonçant dans ce domaine. J’ai une soif d’apprendre inestimable et cela m’a permis de me mettre au défi chaque jour et de découvrir mes aptitudes tout en étant professionnel. Ce stage ma aussi permis de me démarquer en tant que personne. J’ai pu accomplir cela grâce au support de Géraldine et Guy qui m’ont donné l’occasion de m’accomplir en tant que future adjointe administrative.

Un gros merci du fond du cœur de m’avoir accueilli dans votre formidable famille et continuer votre beau travail avec le centre.

0 Comments

Emilie, une étudiante hors-pair

5/7/2018

2 Comments

Avec l’année 2014, désignant celle du Congrès Mondial Acadien (CMA), nous avions décidé d’engager plus d’un étudiant pour le poste de Guide/Interprète. Ce poste, s’échelonnant sur 8 semaines consécutives, dans les deux mois de la saison touristique les plus achalandés. Parmi ces candidats, un de nos choix s’est arrêté sur Emilie Robinson, une jeune fille âgée seulement de 15 ans. Nous avons perçu sa détermination et découvert son potentiel.
Dès qu’elle a reçu la nouvelle de son futur poste débutant à la fin juin, dans sa tête, tout à chambouler. Déjà là, mille et un projets et mille et une idées se faufilaient à la vitesse de l’éclair. Donc, Emilie nous a demandé si elle pouvait faire du bénévolat pour le Centre d’Interprétation en attendant le début de son travail chez nous. Elle a ressenti et compris la passion des propriétaires, Géraldine et Guy LaForge. Ça n’a pas pris longtemps avant qu’elle soit aussi fascinée par ce couple et imprégnée de leur engouement de raconter, à leur façon, l’histoire du chemin de fer. Elle voyait loin, elle visait haut, avec son bagage de connaissance informatique acquis du Centre d’apprentissage du Haut-Madawaska (CAHM) de Clair. Non seulement Emilie avait plusieurs autres aptitudes, mais ce qui était inné chez elle, c’était qu’elle était dotée d’une mémoire photographique. Je n’en revenais pas, tu lui montrais quelque chose une fois et voilà, c’était compris et bien ancré. Un atout de plus, elle maitrisait très bien l’anglais, sa langue seconde et apprenait l’espagnol aussi. Une LEADER née qui n’a pas froid aux yeux pour atteindre l’excellence.

L’année 2014 était cruciale, car cela s’annonçait à être un été touristique convoité des visiteurs. Nous lui avons demandé qu’elle fasse avec nous, tout ce qui pourrait être avantageux pouvant conclure à un avancement pour le Centre. Les statistiques le prouvent bien. Sa capacité de faire valoir le Centre d’Interprétation des Voies Ferrées : Du Réel au Miniature paraissait dans toutes les sphères de l’emploi. Une ambassadrice convaincue et convaincante, car dès la première année de travail chez nous, toute sa famille, sa parenté, tous ses amis (es) et toutes ses connaissances sont venus faire la tournée du Centre. On n’avait pas besoin de la pousser, même que parfois, c’est nous qui nous sentons épauler, pour le bien de l’entreprise, naturellement. On n’a pas de regret. Entre ses visites guidées, Emilie se concentrait sur les autres tâches à faire afin d’améliorer différents aspects du site. Et ceci, toujours, en chantant, puisqu’elle fessait partie d’une troupe de théâtre de la Cité des Jeunes A.-M.-Sormany d’Edmundston, qu’elle appréciait beaucoup.

Quand elle finit son travail, en septembre 2014, Emilie a demandé si c’était possible qu’elle puisse se porter candidate au poste de Guide/Interprète pour l’été 2015. Pas étonnant que nous lui ayons dit oui. Par la suite, durant l’hiver 2014-2015, elle a continué son bénévolat afin d’entreprendre le lancement d’un blogue, intitulé « L’Écho du Rail », sur notre site web. Ces écritures accompagnées de photos, racontaient notre histoire, l’histoire de la région, notre cheminement, des faits ferroviaires divers, la description de pièces reçue au musée et bien plus encore !

En plus de nous suivre et de nous supporter tant au niveau de nos démarches, qu’au niveau informatique, elle s’est occupée du site web et lui a redonné un nouveau look ! Bien entendu, chaque fois qu’une idée lui venait, elle demandait l’approbation des propriétaires avant de les concrétiser. Parfois, nous lui disons… oui c’est une excellente idée, mais celle-là, mets-la sur le « Back burner » comme on dit en bon brayon. Les contraintes d’un musée privé sont le manque de fonds. Mais elle était consciente de ce dilemme, donc elle composait avec ça. Avec le temps tout peut se réaliser. Paris ne s’est pas bâti en une journée. C’est avec persévérance que l’on peut atteindre ses buts.

Plus audacieuse encore, elle a fait partie du comité de sélection de l’autre guide/interprète (2 années consécutives. Emilie s’occupait aussi du recrutement auprès des institutions capables de nous fournir des candidats potentiels. Les projets se sont succédé et Emilie était toujours là pour nous appuyer afin de faire croître notre entreprise.

Après sa graduation de 12e année, elle s’est inscrite à l’Université d’Ottawa en traduction pour une période de 4 ans. Par contre, nous avons suivi ses directives, au mieux de notre connaissance, en continuant son blogue devenu son bébé, sa réalisation.

Puis, en 2017, après trois ans de travail chez nous, elle a décidé de faire relâche, mais a quand même continué, tout au long de l’année, de nous seconder avec son bénévolat. Son cœur, par contre, était toujours présent ici, puisqu’elle s’informait toujours des nouvelles réalisations finalisées et celles à venir. Ces efforts assidus se sont révélés positifs et nous allons de l’avant. Ce qui peut être compliqué pour nous en informatique et autres, pour elle, c’est rien que du plaisir.

Sa collaboration avec nous l’a amené à son nouveau défi de travailler pour nous en 2018, sur une période de 14 semaines consécutives. Cette fois-ci, sa besogne sera de mettre en valeur et de promouvoir la Boutique Jef Style [qui parraine le musée privé depuis 2005] afin de la rentabiliser davantage. L’un ne va pas sans l’autre. Le but qu’elle s’est fixé aura un impact majeur sur tout ce qui concerne l’évolution de la boutique souvenir. Sa liste est longue, mais pour Emilie, cela ne lui fait pas peur. L’ébauche est maintenant concrète et nous avons hâte de voir le résultat qui s’échelonnera durant la saison estivale. Nos passions deviennent ses passions. Elle est accro au site.

Emilie est une jeune femme consciencieuse, généreuse et fiable qui ne compte pas son temps ni son énergie pour les personnes qu’elle côtoie. Nous croyons en elle, puis elle croit en nous.

En prenant du recul, dès son enfance, elle a toujours été fonceuse, car elle ne recule devant rien et ne se laisse pas intimider devant les difficultés. Avec ses convictions, elle veut élaborer des concepts pour développer davantage notre entreprise. Cela nous propulse à l’avant-scène, mais nous avons toujours vu en elle, une femme convaincue qui ne veut pas perdre une seule minute de sa vie. Des rebondissements se succèderont l’un après l’autre. Nous ne regrettons pas du tout notre choix et nous sommes contents de ses accomplissements passés et futurs.

Avec son aide, le site et tous ses projets regorgent d’une montée fulgurante et se distinguent de plus en plus parmi les attractions incontournables. C’est au-delà de toute attente. Nous espérons avoir pu lui transmettre de bonne valeur, autant qu’elle a pu nous aider dans notre grande vision.

Géraldine et Guy LaForge

Écrit par : Géraldine LaForge
Copropriétaire du
Centre d’interprétation des Voies Ferrées: Du Réel au Miniature

2 Comments

un nouveau produit dans la boutique jefsyle!

9/9/2017

0 Comments

Venez découvrir nos onguents!

Cette semaine, nous vous parlerons de l’ajout de certains produits dans la boutique Jef style. Il s’agit de petites recettes de grand-mère, soit des onguents utilisés pour soigner différentes blessures mineures. Nous vous expliquerons leur utilité, leur origine ainsi que les ingrédients que chaque pot contient. Présentement sur les tablettes de la boutique, nous offrons de l’onguent de plantain, de fécule de maïs ainsi que de bicarbonate de soude. Continuez la lecture pour en savoir davantage à propos de ces préparations.

Tout d’abord, abordons le sujet de la crème de plantain. Cette plante peut se retrouver un peu partout dans votre entourage sur des sols moins fertiles. Ce sont en général un bouquet de feuilles épaisses avec de grosses nervures derrière qui part de la base de la verdure. Ces plantes sont utilisées depuis maintenant plusieurs siècles afin de traiter des éraflures, des piqures d’insectes, brûlures et plusieurs autres maux que nous pouvons ressentir. L’onguent de plantain est très simple à faire, il nous faut tout simplement de la vaseline avec des feuilles de plantain découpées. On place le mélange dans un chaudron et on fait bouillonner le tout durant environ 30 minutes jusqu’à-ce qu’il y ait un liquide verdâtre à la base du chaudron, par la suite nous enlevons les feuilles à l’aide d’un égouttoir, versons le liquide dans un pot, attendre que le tout refroidisse et le tour est joué!

Le deuxième onguent est la crème de soda (bicarbonate de soude). Ce mélange peut être utilisé pour remédier aux callosités des pieds. Le tout est très simple à fabriquer, il nous faut seulement du bicarbonate de soude, mélangé avec de la vaseline et le tour est joué! On recommande d’appliquer de l’onguent sous les pieds (sur les callosités) le soir avant le coucher. Le port de bas empêche vos draps de se salir avec la crème et le lendemain, vos pieds seront comme neufs!

Maintenant je vous informerai au sujet du troisième remède, l’onguent de fécule de maïs. Celui-ci est utilisé pour soigner de légères échauffaisons et pour démangeaisons. La méthode pour faire cette crème est la même que celle du bicarbonate de soude, sauf que nous avons remplacé celui-ci par le fécule de maïs. On applique le tout sur la blessure et on le laisse agir.

Parfois nous oublions de faire recours aux remèdes naturels, alors qu’ils peuvent être plus efficaces et mieux pour la santé que les médicaments chimique. Passez nous voir à la boutique Jefstyle pour vous procurer ces merveilleux produits!

0 Comments

Pascale's Last Blog - My Experience at Du Réel Au Miniature

8/23/2017

0 Comments

It is a bittersweet feeling to already be writing my last blog post. It seems like not long ago I was starting on my introduction and wondering what I would write. I feel happy that this is my last blog, because it means that summer is ending and that my new adventure in British Columbia is only a grasp away, but I am also sad, because it means that my wonderful time working with the Laforges is done.

I had a hard time deciding what I wanted to write for my last blog. I was unsure of what I wanted to leave with. After doing a lot of thinking, I made the decision that I wanted to be my last post on l’Écho du Rail to be about my experience at Du Reél au Miniature and what a fantastic time I’ve had. This summer was full of memorable experiences and I thought that writing about them would make a wonderful last blog post.

Working with Guy and Géraldine was a wonderful experience. They are fantastic people and I got very close to them very quickly. Guy and I love to joke around with one another while Géraldine is extremely sweet and gives fantastic hugs. Despite how much Guy and I joke around, he is just as sweet and caring as his wife is. To celebrate the end of the summer, they gave my coworker and me a bag full of gifts, including some that were in reference to jokes that happened over the year.

My coworker, Michelle, is just as fantastic as my bosses are. We had a lot of fun over the summer and we got quite close. Michelle, who had worked here last summer as well, showed me around and I was, and still am, very thankful for her help. She made my summer a fantastic summer, and I will definitely miss going to play checkers with her when it was not busy.

This summer, we had the amazing change to be a part of CBC’s show “Land and Sea.” They filmed on the site on July 25th, however the night of July 24th, my lovely bosses invited them over for dinner and asked if I wanted to join. I did, and the dinner was so much fun. We ate and they drank wine as Nadège (Guy and Géraldine’s granddaughter) and I drank iced tea in wine glasses. After the dinner, Rachel and Danny (the people from CBC) were speaking of how they had to go take some shots of the city, and I offered to help them out and show them different areas so that they could get their footage without too much of a hassle. I spend the remainder of the evening going around different places in Edmundston with them and we got fantastic shots, including one of a train passing by at the CN Station. Rachel and Danny were incredible and super nice. We had loads of fun that night.

One thing I adored about working here was the people. I had the opportunity to meet incredible and interesting people. One time, I gave a visit to a very sweet Chinese family, and while the couple spoke English perfectly, their daughter did not speak a word of English. Throughout the visit, her mother translated to her, and a few times I made jokes and asked her questions that her mother translated. Despite the language barrier, that little girl and I were able to laugh together and have fun throughout our visit.

     Another visit I had was a family of four of which all members were above fifty years old. I believed that they were all siblings, however during the visit I discovered that one of them was actually their mother! We had so much fun during our visit. We laughed a lot and really enjoyed ourselves. It was one of my favourite visits (although I have many favourites).

Another thing I love about working here is the history aspect. I am very passionate about history and that is one of the things that attracted me the most towards working here—getting to see pieces of history, learning about them and getting to explain them to people.

I had a wonderful time this summer and a major part of it was due to my experience here. It was better than I ever could have anticipated. I got to work with kind, funny, caring people who welcomed me immediately. I was able to work with people that I do not simply think of as the people I worked with, but that I think of as a family. Du Réel au Miniature is one of a kind. Thank you for the incredible summer.

Pascale Lemieux

0 Comments

Des astuces de pro

8/8/2017

0 Comments

Encore du recyclage!

Cette semaine, nous sommes de retour avec d’autres astuces de recyclage présentes chez les Laforge. C’est une habitude de vie empruntée quotidiennement chez eux et ils veulent montrer que rien n’est impossible, nous pouvons toujours trouver une solution afin d’atteindre nos objectifs. Pour Guy et Géraldine, le recyclage a été l’un des moyens les plus notables pour arriver à réaliser leurs buts, donc c’est pour cette raison que nous allons en reparler cette semaine.

Voici Guy et Géraldine les propriétaires ainsi que les pros du recyclage!

Pour débuter, nous parlerons du train en bois pour enfants à l’extérieur. Le matériel utilisé pour le bâtir le parc provient d’une clôture en bois du Tim Hortons. Guy adore la construction, donc il a pu faire le train lui-même. L’une des guides-interprètes, Michelle, a réalisé des « graffitis » sur les wagons du train durant l’été 2016 avec de la peinture, qui elle aussi était recyclée. Somme toute, en réutilisant certaines matières, Guy a pu économiser plus de 750$ uniquement pour ce projet.

Même le jardin sur le côté de la station est entièrement constitué de pièces recyclées. Les propriétaires voulaient démontrer qu’il était possible de créer quelque chose de beau sans payer un sou. Les « pots » qu’ils ont utilisés pour y mettre leurs plantes sont des tuyaux de drainage en grès. Les bouquets sont aussi recyclés! Ce sont des gerbes qui étaient déjà présentes sur le site, Guy et Géraldine les ont transplantés dans leur espace vert. Les morceaux de béton que nous pouvons apercevoir entre les plantations proviennent d’une carrière, le reste c’est du tuf cassé à la main.

Beaucoup de gens croient qu’une pièce n’est plus utilisable, alors que dans le fond elle l’est encore. Comme par exemple les balançoires, des chaises et des tables qui se retrouvent sur le site. Ce sont tous des donations de certaines personnes, qui pensaient que l’objet était abimé. Guy à repeinturé le tout et a remplacé les surfaces avec du bois recyclé et le tout était comme neuf!

On vous le rappelle encore, le recyclage est une excellente façon d’économiser tout en réduisant les déchets sur la planète. On vous encourage à en faire de votre côté!

-Michelle Healey, guide-interprète sur le site du réel au miniature

0 Comments

About Guy

7/30/2017

0 Comments

Guy Laforge is one of the proprietors of the Centre d'Interprétation des Voies Ferrées: Du Réel Au Miniature, along with his wife Géraldine. Thanks to them, this beautiful site exists. I sat down with Guy to talk about his life, passion, and future plans. This is what he had to say.

THE BASICS
Guy D. Laforge, a retired millwright of 63 years old, was born in Edmundston, New Brunswick in 1954. His birthdate, which he says is between April 11th and April 15th 1954, is almost a mystery, due to a hospital mix-up where the wrong date was registered as well as the church having the wrong date.
Guy’s favourite band is CCR and his favourite movies are the Indiana Jones series, which he watched for the first time with his wife. He admits that this led to the first issue he ever had with his wife: “She always goes along with my plans.” He explains. “I was scared that she was only doing this to please me.”

Guy was raised on a farm with a huge garden over 400 feet wide with rows of about 300 feet long.
“When we were picking cucumbers,” Guy says, “we’d put them in a wheelbarrow. One day gave 300 cucumbers! One year, we planted 185 pounds of onions. No one around had a garden like ours.”

GUY’S PASSION AND THE SITE
Guy’s favourite part of the entire site is the construction. “I love making the site. That’s the best part, aside from my wife! ” He goes on to explain that her support means the whole world to him, saying “She’s not only my other half, but even more than that.”

Since 2008, students have been hired every year to work on the site during the summer. Guy says that he really enjoys having students working on the site because “they have different ideas and strategies. They’re like a breath of fresh air and they have a younger point of view.” He says having students forces him to improvise and get things done.

When asked how this entire thing began, Guy admits it’s been for most of his life. “I’ve been interested in this for so long…even when I was five I played with trains. My first recorded layout was one I made for my son Stephane and his friend Danny.” The first piece of the entire collection is a shed that Guy made when he and his wife were still living in a trailer house.

As for the accomplishments he has made on the site, he says that everything he's built is a dream come true even though it isn’t finished yet.

THE PAST, PRESENT, AND FUTURE
Despite having so many accomplishments on the site, Guy finds it important to say that he isn’t quite done yet. He has many ideas for the future, including a Railroad Worker’s Village, where people get to by miniature train, meaning that vehicles are left at the parking lot along with electronic devices. This village gives people a chance to go through a unique experience and to be a part of something.

“Everyone loves to be a part of something.” Guy says. “This place is special and we can share it with others and accommodate them so they can remember us.” Guy plans to do this by adding many things in the Railroad Worker’s Village, such as a drive-in (train-in) theatre that’ll play movies about trains (from new to old, silent and in black and white), an outdoor theatre, train-opoly, hiking trails and more.

“I started talking about my hobby and began meeting others with the same hobby.” Guy says, going into further details of how the story of Du Réel Au Miniature started. “We would expand and exchange ideas with one another. Then, in 1998, we opened the hobby shop. In autumn of that year we began to show the basement layout so people could see what the hobby was about. That’s how the collection began. Pretty much everything was given to us. The rest was word-of-mouth.
“Now we have over 8,000 pieces which cost a total of two dollars because the only thing we paid was a special sledgehammer found in a garage sale. Since then, it’s been like Christmas every day. We’re constantly receiving pieces for our collection and recycling projects.”

Guy stresses the importance of being thankful. “We also want to make sure to thank everyone who ever gave us anything.”

Du Réel Au Miniature has come a long way since it began and still has much distance left. The owners are always looking for new ideas and ways to expand the experience. The wheels in their heads are constantly turning and will continue to turn for the years to come. The journey of this place is one that I will follow for years after my summer here is over.

Pascale Lemieux

0 Comments

DE NOMBREUX PROJETS CHEZ LES LAFORGE

7/19/2017

0 Comments

LE RECYCLAGE, D'UNE IMPORTANCE CAPITALE CHEZ LES LAFORGE

Le recyclage est une habitude quotidiennement empruntée par la famille Laforge. Avec celui-ci, les propriétaires ont réussi à réaliser divers projets, ainsi qu’atteindre leurs objectifs en économisant plus de 400 000$. Le blogue de cette semaine vous donnera l’occasion d’en apprendre davantage à propos des pratiques économes de Guy et Géraldine.

Pour débuter, je parlerai du plan qui a permis aux Laforge d’économiser le plus. Ils avaient besoin de plus de 80 000 « tie clips » pour compléter le circuit de leur train miniature. Les « tie clips » étaient évalués à 1,75$ chacun. Guy a donc trouvé un moyen de minimiser les dépenses en s’achetant un «plasma cutter » à quelques milliers de dollars afin de pouvoir fabriquer ses propres clips. Il a utilisé des réservoirs d’huile pour faire ainsi.

Voici Guy Laforge (propriétaire) en action lors du perçage de ses tie clips dans son atelier.

D’autres projets sont aussi en vigueur, comme par exemple, les hamacs qui seront installés dans les « shantys » fabriqués à partir des jeans recyclées. Nous avons fait 210 hamacs avec 2500 paires de jeans. De plus, la sœur de Guy, Annette Boucher, a fabriqué des sacs à main à partir des pantalons. Ces derniers nous proviennent de la Croix-Rouge de Grand-Sault.

Voici Géralidine (propriétaire) en train de confectionner des sacs à main

Les briques retrouvées un peu partout sur le terrain sont recyclées elles aussi. Les briques blanches qui forment le sentier du serre-frein et le dessous du mur d’honneur sont une donation d’un voisin. Les briques rouges devant le musée (environ 1600) nous ont été acheminées par un donateur anonyme. Le reste nous a été donné par la gracieuseté de la ville d’Edmundston. Le projet des briques recyclées a permis aux propriétaires d’épargner environ 10000$.

Parlons maintenant de ce qui concerne les salles d’exposition. Les murs dans l’entrée et la sortie du musée sont construits à partir du bois recyclé provenant de certaines maisons, des cabanons ainsi que des bâtiments abandonnés. En utilisant cela, ils ont pu sauver 2000$ et plus de 50 arbres. La céramique dans le musée, la salle du temps ainsi que la salle d’honneur sont aussi de la matière recyclée. Le sol de l’entrée du musée est recouvert de céramique anti-dérapent qui peut valoir jusqu’à 25$ du pied carré, les propriétaires ont obtenu des restants pour 0,25$ du pied carré. Somme toute, avec l’utilisation du recyclage pour le plancher du musée ainsi que le sous-sol, les propriétaires ont pu économiser plus de 5000$.

Le recyclage est une excellente habitude à prendre. Cela permet de réduire les déchets ainsi que de sauver un important montant d’argent, nous en avons la preuve chez les Laforge. Il y a d’innombrables projets de recyclage chez nous, donc je continuerai d’écrire à propos du sujet dans mon prochain article. Merci beaucoup et à la prochaine!

-Michelle Healey, guide-interprête au centre d'interprétation des voies ferrées

0 Comments

Une introduction / an introduction

7/10/2017

4 Comments

Bienvenue à mon premier article pour le blogue. Je m’appelle Pascale et je suis très excitée d’écrire ces blogues durant l’été. Cette année, j’ai gradué de l’école Saint Mary’s Academy, une petite école anglaise à Edmundston, alors mes blogues alterneront entre être écrit en anglais ou être écrit en anglais et en français. Je suis heureuse de pouvoir apporter l’aspect de communiquer plus avec nos clients anglais sur les réseaux sociaux comme notre blogue.

Je voulais commencer par partager un peu d’information sur moi-même pour permettre à nos lecteurs de me connaître un peu avant de commencer d’écrire mes articles de blogue pour cet été. J’ai beaucoup d’intérêts différents, comme la musique, l’art et le théâtre. J’adore l’histoire, et c’est une des raisons pourquoi j’aime travailler ici! Dans le mois d’août, je vais déménager à Vancouver pour étudier à University of British Columbia.

C’est ma première année de travail ici avec les Laforge et même si qu’il n’y a pas longtemps que je travaille ici, j’adore ça tellement! Tout le monde ici, que ce soit Guy et Géraldine, les propriétaires, Nadège et Mimi, leurs petites-filles, ou Michelle, l'autre étudiante qui travaille ici cet été, est incroyable et extrêmement gentil et accueillant. Ils ont assuré que je me suis senti la bienvenue ici et ils offrent le même accueil chaleureux à tous les clients. J’ai hâte de vous voir cet été!

Pascale avec le drapeau de la Colombie-Britanique, où elle va déménager pour ses études. / Pascale with the British Columbia flag, where she will be moving to pursue her studies.

Welcome to my first blog! My name is Pascale and I am excited to continuously write these blogs for you. This year, I graduated from Saint Mary’s Academy, which is a tiny English school in Edmundston, therefore my blogs will alternate between being written in English as well as both French and English. I am glad to be able to bring the aspect of communicating more with our lovely English costumers over social media.

I wanted to share a bit of information about myself to allow our readers to get to know me a bit more before I embark on this blog-writing journey for the summer. I have many interests, which include music, art, and theatre. I am very passionate about history, which is one of the many reasons why I love working here so much! This August, I will be moving to Vancouver to study at the University of British Columbia.

This is my first year working with the Laforges and though I haven’t been working here very long, I absolutely love it! Everyone here, whether it is Guy and Géraldine, the owners, Nadège and Mimi, their granddaughters, or Michelle, the other student working here this summer, is incredibly nice and welcoming. They ensured that I felt welcome here and they offer the same warm welcome to any and all customers. I can’t wait to see you all this summer!

Pascale et Guy avec leur chapeaux de cheminots. / Pascale and Guy with their matching railway-worker hats.

4 Comments

<<Previous

I'm back!

La boutique Jef Style: 20 ans de changements

Mon cheminement : Retour aux études à 40 ans !

Emilie, une étudiante hors-pair

un nouveau produit dans la boutique jefsyle!

Venez découvrir nos onguents!

Pascale's Last Blog - My Experience at Du Réel Au Miniature

Des astuces de pro

Encore du recyclage!

About Guy

DE NOMBREUX PROJETS CHEZ LES LAFORGE

Une introduction / an introduction

Mots Des Auteurs

Archives

Categories