Anecdotes et Slang

Réponse à QUI-SUIS-JE? ( 3 semaines passées)

La pièce présenté est une pince multi-fonctionnelle réversible servant à serrer les pièces, couper, torsader et écraser les fils de fer ou cuivre. 

1. Pelle à Packer: Pelle carré étroite servant à compacter et étendre le gravier sous les dormants (Tye)
   

            Terme francisé par le travailleur
             Problème linguistique contremaître unilingue anglais et journalier (travailleur) unilingue français..d’ ou vient l’ expression (pack the tye) PACKER.

2.   Une force: ciseau servant à tondre les moutons. 

          Expression provenants des travailleurs. On nécessite beaucoup de force pour pouvoir
           tondre les moutons avec cette outils.

Laissez-nous vos opinions et commentaires!

Géraldine LaForge, Emilie Robinson et Guy D. LaForge